To Katou Manao
Mai ta olelo noeau a Tutu Pukui “Aia i ta mole o Lehua” ta katou hilinai ita mea nui e hoohana ai i elua olelo. Ta olelo Niihau a me ta olelo haole. I lilo ai na kamalii I mau alakai no ke kaiaulu. I ulu ae a matua e nui ka noeau i lawa pono to lakou mana o ta leo ma ke kaiaulu. I loko no o teia e hoite ai na
("Aia i ka mole o Lehua" (the foundation is Niihau) from Olelo Noeau, by Mary Pukui is our belief that it is essential for our children to become highly skilled bilingual speakers. KANAKA PCS provides both Hawaiian and English language so our children will have the skills necessary to become leaders and productive members of society. Once these children grow to maturity, the mana leo voice of our community will be clearly articulated and heard by all surrounding communities. This will allow our students to express their cultural values and meaningful ways.)
To Katou Iminaauao
E tupaa ana o KANAKA e hooitaita a malama mau i ta kaiaulu i tupa mai.
(KANAKA PCS strives to involve full community support to nurture and empower out effective productive citizens.)